History in French- English version below.
Jersey Surfboard Club - Historique du club et de ses membres
En 1923 après la première guerre mondiale, Nigel Oxenden fonda le Club de Surf de Jersey, ayant découvert et appris le surf en Afrique du Sud, Australie et Hawaii. Nigel construisait ses planches de surf de ses propres mains en utilisant du bois pour faire le board et des cordes marines en guise de leash. Aujourd’hui, les petits fils de Nigel pratiquent le surf régulièrement et conservent précieusement les planches de surf faites par leur grand-père. Nigel écrivit un jour, en faisant référence au matériel disponible à l’époque : « Se tenir debout sur la planche comme le font les surfeurs hawaïens est impossible ici ».
Ce n’est que bien des années plus tard, que Jersey fit venir les premiers secouristes / sauveteurs en mer pour surveiller la grande plage de St Ouen à hauteur du lieu dit Watersplash. Ils furent les premiers à introduire sur l’île de lourdes et longues planches en bois et ce sont eux les premier à pratiquer le stand up sur leur boards dans les vagues de Jersey. Très rapidement la technique fut copiée par les surfeurs locaux et c’est à peine une année plus tard, en 1959, que le Surfboard Club de Jersey (JSC) fut crée, le Docteur Peter Lea étant élu premier président du club.
La première compétition de surf eu lieu au Watersplash en 1963 et après que Dave Beaugeard ait pris les rennes du club, le JSC devint rapidement le club européen remportant le plus de succès. En 1968, 5 des 6 membres de l’équipe de surf anglaise qui participa au championnat du monde de surf à Puerto Rico étaient originaire de Jersey. Les 2 années qui suivirent, le JSC organisa les 2 premiers championnats d’Europe de surf, tous deux remportés par Gordon Burgis de Jersey.
Gordon Burgis écrit « Les débuts du Surfboard Club de Jersey » édition en version anglaise
1958 : Début du stand-up long board surf à Jersey
Pour dater les débuts du stand-up surf à Jersey, plusieurs des pionniers du surf pris en photo par John Houlebecq en 1959, furent contactés et de longues conversations s’en suivirent. Ces échanges se firent entre Peter Lea, Charlie Maine, Mike Wilkinson, Robin Stevens, Willy Williams ainsi que d’autres personnes liées à ces débuts, Jackie Rumball, Pete Gould, Dave Swanson Beaugie et Bobby Burdon en Afrique du Sud. Grâce à ces informations et transmission de savoir, il n’y a plus aucun doute que la technique du stand-up surf fut pratiquée dans la baie de St Ouen dès 1958.
C’est cette même année que les surfeurs sud-africains Bobby Burdon, Cliff Honeysett et Shorty Bronkhurst initiaient les locaux à la pratique du surf. Ils furent employés dès avril par la résidence de tourisme Pontins à Plemont, et c’est là que Bobby et Cliff se mirent à construire les premières planches de surf à partir de parquets et toutes sortes de chutes de bois qu’ils pouvaient récupérer de-ci de-là. A partir du milieu de l’été 1958, le trio pris ses premières vagues à la plage de Plemont puis celle de St Ouen suivit très rapidement par les premiers locaux, Peter Lea qui avait acheté la planche de Cliff et aussi les frères Williams qui avaient copiés, construits et surfés des planches semblables, ainsi que Brian Rolland.
Après de nombreuses discussions hivernales au fameux pub « Lilly Langtry », le JSC fut inauguré en mai/juin 1959, Peter Lea étant son leader. De l’avis général, la photo des nouveaux membres du club ensemble sur la plage, fut prise mi-fin juin de la même année. Tout tend à prouver, y compris de nombreuses anecdotes, que c’est en 1958 que les premiers surfeurs glissaient sur les vagues de la baie de St Ouen.
Quelques repaires dans l’histoire du JSC:
1. Cliff, Bobby et Shorty arrivèrent à Londres en janvier 1958. C’est là, lors d’une séance de cinéma, qu’ils découvraient Jersey et les rouleaux déferlants sur la plage de la baie de St Ouen. C’était le début de l’histoire. Ils débarquaient à Jersey début mars pour loger dans une auberge à St Helier. L’aubergiste leurs suggéra de rencontrer le manager sud-africain de la résidence de tourisme Pontins, ce qu’ils firent pour finalement y trouver un emploi. C’est après avoir rencontré Harry Swanson alors qu’ils surfaient au Watersplash, qu’ils commencèrent officiellement leur travail de surveillance de plage. D’autres sud-africains dont Denis Evereyy, Bull Lavarack et Chuky Salzman les ont rejoint pour travailler comme secouristes / sauveteurs au Watersplash à partir de 1959.
2. Willy Williams et son frère Tom furent les premiers jersiais à fabriquer leur planches du gendre de celles montrées sur la photo. De l’avis de ses collègues surfeurs, Willie était le meilleur de tous.
3. Les futurs surfeurs Pete Gould et Mike Forrest, membre de l’équipe de natation de Victoria Collège, participaient à des compétitions de natation contre les sud-africains à Pontins en 1958.
4. Jackie Rumball et Denis Everett se sont rencontrés au courant de l’été 1959. Elle était alors âgée de 16 ans. Lien photos « Archive Gallery »
5. Les sud-africains, Bobby et Cliff, furent les premiers à fabriquer des planches. De tous les sud-africains, ce sont eux qui ont eu le plus d’influence sur le lancement du surf à Jersey. Ils ont séjourné le plus longtemps sur l’île et aussi firent de nombreux aller-retour, ramenant à chaque fois de nouvelles idées, techniques et design. Bobby participa à la première compétition des Iles anglo-normandes pour accéder à la seconde place du classement final.
6. Graham Sutton agé de 20 ans, est le plus jeune du groupe pris en photo. Il était l’un des rares membres de l’équipe fondatrice du club à continuer le surf jusque dans les années 80. Avec Denis E. ils voyagèrent énormément, vivant et travaillant en Afrique du Sud, avant de revenir à Jersey. Il est mort tragiquement récemment et tout le monde se souvient de lui avec tendresse et amitié.
7. Le jeune Bobby Burdon âgé de 71 ans, a toujours son long board avec lequel il surfe régulièrement et le mois dernier il terminait de façonner et polir son dernier mini mals, un petit long board.
Début précoce et histoire sans fin pour le Surfboard Club de Jersey?
Le club se développa allègrement pendant les années 70 et 80 sous la houlette du président Dave Grimshaw. Durant cette période, le club continua de produire des champions lors de compétition en Angleterre et au niveau européen. En 1986, Dave fut nommé le tout premier Vice Président Honoraire de la Fédération Européenne de Surf.
Ces dernières années, le club a connu une période de croissance sans précédant. En créant la Fédération de Surf des îles anglo-normandes, à laquelle adhère aussi l’île voisine de Guernesey, la participation aux épreuves qu’elle a organisées s’est considérablement accrue, notamment auprès des jeunes surfeurs. En l’an 2000, le club organisa la plus grande compétition de son histoire, le Championnat Européen Junior de Surf avec des équipes venues de 9 pays d’Europe.
Depuis 2001, le club organise des compétitions pour de jeunes surfeurs agés de 6 ans et plus. L’avenir du club prend une nouvelle dimension et de plus en plus de compétitions organisées sur l’île enregistrent des participations records. Grâce à d’excellentes écoles de surfs et un comite très enthousiaste, les surfeurs de Jersey sont prêts pour les défis qui vont s’offrir à eux prochainement au niveau européen. Le support financier assuré par Allied Irish Bank – AIB Jersey, les assiste dans leur quête.
Le club développe de solides relations européennes avec le Comité Exécutif le la Fédération Européenne de Surf (ESF) et l’Association Britannique de Surf (BSA). Doug Creedon, ancien président de l’ESF et membre actif du club, est toujours en relation régulière avec l’actuel comité de l’ESF.
En 2007, l’équipe de surf des Iles Anglo-Normandes s’est classée 5ieme lors du championnat Eurosuf, leur meilleur classement pour de nombreuses années. En plus de leur récent succès collectif, il faut relever le succès individuel de Clayton Lidster qui a remporté le titre de European Masters Champion, rejoignant ainsi les rangs des précédants champions européens de Jersey, Gordon Burgis, Kenton Osmont et Dave Ward.
Champion de GB -Gordon Burgis,Renny Gould,Piers Gould,Bobby Male,Jonny Carden,Ben Skinner,Joe Davies,Grace Davies and Nathan Elms
Champion de Oxbow European Longboard Tour 2007-Ben Skinner
Clayton Lidster and Jonny Carden Team GB World Masters 2008
Nathan Elms Jeux des Isles champion Guadeloupe 2008
L’équipe des juniors a récemment été acceptée comme nouveau participant aux Jeux des Iles. Les Jeux des Iles est une compétition annuelle ouverte à tous les sports, y compris le surf, qui s’adresse aux juniors des îles de langue française. Des îles comme la Réunion, la Polynésie Française, Martinique, Guadeloupe mais aussi les Canaries y participent. L’équipe de surf junior de Jersey bénéficie d’un programme d’entraînement sponsorisé par l’AIB Jersey. Cet entraînement a été mis au point spécifiquement pour permettre aux jeunes surfeurs de l’île de participer à des compétitions au niveau national au Royaume Uni et en Europe.
Le Championnat des Iles Anglo-Normandes bénéficie aussi du sponsor de Deloite, une firme leader international spécialisée en comptabilité.
Le Surfboard Club de Jersey compte près de 500 membres dont plus de la moitié sont des juniors. Le programme annuel complet des événements annuels et disponible ci-dessous (lien). Et bien sûr le club bénéficie du support inconditionnel tout au long de l’année d’une équipe de volontaires sans lesquels aucun des évènements n’aurait lieu.
ENGLISH VERSION
In 1923, Nigel Oxenden formed the Island Surf Club of Jersey after learning to surf in South Africa, Australia and Hawaii, after the first world war. Nigel made his own wooden boards complete with rope leashes. Today, Nigel's grandsons still surf and actually still have the boards their grandfather made. Nigel once wrote, refering to the equipment available at the time, "Round these shores there is no hope of learning to stand up, as is done by the Hawaiian Islanders".
Many years later, South African lifeguards were brought over to patrol the area of beach in front of the Watersplash. The lifeguards brought over huge heavy surfboards and were to become the Islands first stand-up surfers. .It wasn't long before this new form of wave riding caught on with the locals, and just a year later in 1959 the Jersey Surfboard Club (JSC) was formed, with Dr. Peter Lea being elected as first club President.
The first surfing Championships actually took place at the Watersplash in 1963, and within a few years with Dave Beaugeard taking over at the helm of the club, the JSC soon became one of the most successful clubs in Europe. In 1968, 5 out of 6 of the British surf team, which travelled to Peurto Rico for the world championships were Jerseymen. During the next two years the club staged the first two European Championships, both being won by Jersey's Gordon Burgis.
The 'Beginning of the Jersey Surfboard Club' by Gordon Burgis
Stand up Longboard surfing activity started in Jersey in 1958.
After making contact and subsequent conversations with several of the early surfers in the the classic John Houlebecq picture taken in 1959. This included Peter Lea,Charlie Maine, Mike Wilkinson, Robin Stevens, Willy Williams and other connected people, Jackie Rumball, Pete Gould, Dave Swanson Beaugie and surfing pioneer, Bobby Burdon in South Africa. From the information and Knowledge gained, there is no doubt that there was group stand up surfing activity in St Ouens bay in 1958.
South Africans Bobby Burdon, Cliff Honeysett and Shorty Bronkhurst introduced the sport to the locals that year. They were employed at Pontins Holiday camp, Plemont from April where Bobby and Cliff made the first surfboards, from floorboards and any off cuts of they could lay their hands on. The trio caught their first waves at plemont beach and then St Ouens, where shortly after Peter Lea bought Cliff's board and the Williams brothers were the first locals to copy, build and surf similar boards along with Brian Rolland mid to late Summer '58.
After discussions at the popular poker dice sessins at the 'Lilly Langtry' during that winter, the Jersey Surfboard Club was inaugurated in May/June 1959 with Peter Lea the driving force. By popular opinion the pic of the new clubs members on the beach was taken mid/ end June. Everything points to and establishes the fact, including the anecdotal evidence, that the early surfers were up and riding waves in St. Ouens bay in 1958.
POINTS OF INTEREST.
1. Cliff, Bobby and Shorty arrived in London in Jan. '58. Whilst visiting the Cinema one evening they watched a short promotional on Jersey and saw the surf breaking in St. Ouen's Bay. The rest is history. They arrived in the Island the beginning of March, stayed at a Guest House in St.Helier, the owner suggested they should go up to Pontins, they did, met the manager who happened to be South African and landed themselves jobs. After meeting Harry Swanson whilst surfing at the 'Splash' they officially started on the beach. Other South African Beach Guard/ surfers including Denis Everett, Bull Lavarack and Chuky Salzman
came and worked at the Watersplash from '59 on.
2. Willy Williams and his brother Tom were the first Jerseymen to build boards of the type in the picture. Willie was recognised generally amongst his peers as the best ability Surfer and paddler of the group.
3. Surfers to be, Pete Gould and Mike Forrest, as part of the Victoria College swimming team competed against the South Africans at Pontins in 1958.
4. Jackie Rumball went out with Denis Everett in the summer of '59. Their names are on the top of Denis's ski ( pic ) She was sixteen at the time.
5. Bobby and Cliff who built the first boards, were the most influential in terms of surfing activity of all the South Africans and stayed the longest, returning regularly each year with new ideas and board designs. Bobby participated in the first C.I. contest, placing second.
6. Graham Sutton at 20 yrs of age was one of the youngest of the group in the photo. He was one of the few who carried on surfing through to the '80's from the original Club members. He travelled extensively with Denis E. and lived and worked in S.A. before coming back to the Island. Tragically passing away recently, he is remembered with much fondness, as a great friend and character by us all.
7. Bobby Burdon is 71yrs young, has a longboard which he surfs occasionally, and only last month finished shaping and glassing a couple of mini mals.
The Jersey Surfboard Club, a club with an early beginning and no ending.....
Gordon '07
The club continued to thrive during the 70's and 80's with Dave Grimshaw as President. During this time the Club continued to produce both British and European Champions. By 1986, Dave became the first ever Vice Honoury President of the European Surfing Federation.
In recent years the club has enjoyed a period of major growth. The size of its events has significantly increased, with the formation of a Channel Island Surfing Federation, including the neighbouring island of Guernsey, has increased competition amongst the younger surfers. In 2000 the club played host to its largest event ever, the Junior European Surfing Championships which attracted national teams from 9 European Nations.
During 2001, the club staged contests for surfers as young as 6 years of age. The future of the club is positive with the Island experiencing record numbers of juniors competing in club events. Excellent surf schools and an enthusiastic committee will see Jersey surfers once again challenging for European honours in the not to distant future. Financial support has been awarded from Allied Irish Bank (AIB) Jersey to help in this quest.
The club continues to maintain its strong European links, with the Executive Committee of the European Surfing Federation (ESF) and the British Surfing Association (BSA). Doug Creedon, former president of the (ESF) still maintains a rapport with the current committee of the (ESF).
In 2007 the Channel Island team reached 5th place, their highest place in a Eurosurf contest for some years. Added to the team success their was individual success for Clayton Lidster who became European Masters Champion joining the ranks of former European champions, Gordon Burgis, Kenton Osmond and Dave Ward.
British Championship success lies with Renny Gould, Piers Gould, Bobby Male, Ben Skinner, Jonny Carden and Nathan Elms. Joe and Grace Davies along with Ben Skinner have won British Longboard titles. Ben Skinner was also runner up in the 2006 World ISA championships at Huntington in the Longboard Division and was Oxbow European Longboard series champion in 2007.
Jonny Carden was 5th in the World Masters in NZ 2005 and followed this by going with Clayton Lidster as part of the British team for the World Masters in Peru 2008. Jersey surfers have been part of many British teams especially during the 80s where they travelled to Australia, California, Peuto Rico and South Africa.
The Juniors have been accepted as part of the Jeux des Isles Games. The games gather together all sports, surfing being one of them, from French speaking Islands and compete yearly. Islands such as Reunion, French Polanesia, French Carribean and the Canaries take part..The Juniors also enjoys the benefits of the AIB Junior Programme. This has been set up in order for younger surfers to compete at a British and European level.
The Channel Island Championships corporate sponsor is Deloite, a leading international Accountancy Firm.
There are approximately 500 members of the Jersey Surfboard Club with over half being junior. There is other events laid on during the year[see events]. The club also relies on volunteer support during the year and without their help none of these events would happen..
